Bill Medley

Álbum: Dirty Dancing OST (1987)
Música: (I've Had) The Time of my Life - (Eu Tive) O Melhor Momento da Minha Vida
Participação: Jennifer Warnes
Autores: Franke Previte, John DeNicola, e Donald Markowitz


Now I've had the time of my life
No, I've never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Now with passion in our eyes
There's no way we could diguise it secretly
So we take each others hand
'Cause we seem to understand the urgency

Just remember

You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love, because

I've had the time of my life
No I've never felt this way before
Yes I swear it's the truth,
And I owe it all to you

Hey Baby

With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go,
don't be afraid to lose control, no
Yes I know it's on your mind,
when you say "Stay with me tonight"
(Stay with me)

Just remember

You're the one thing,
I can't get enough of
So I'll tell you something,
This could be love because

I've had the time of my life,
(I've had...)
No, I've never felt this way before,
Yes I swear (Yes I swear) it's the truth
And I owe it all to you

Cause I've had the time of my life
And I've searched through every open door
(Searched everywhere)
Till I found the truth
And I owe it all to you

(Instrumental)

Now I've (I've) had the time of my life (oooooooooooohhhhhh)
No I never felt this way before (Never felt this way)
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

I've (I've) had the time of my life
No I never felt this way before (Never felt this way)
Yes I swear it's the truth (It's the truth, hey)
And I owe it all to you
(Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih)

'Cause I've (I've) had the time of my life
(Never felt this way)
(I never felt this way)
(I've had the time of my life)
And I've searched through every open door
Till I've found the truth
And I owe it all to you

*********

Agora eu tive o melhor momento da minha vida
Não, eu nunca me senti assim antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você

Porque eu tive o melhor momento da minha vida
E devo tudo a você

Esperei por muito tempo
Agora finalmente encontrei alguém
Pra ficar ao meu lado
Vimos tudo às claras (*)
Enquanto sentimos essa mágica
Fantasia

Agora com paixão em seus olhos
Não há como disfarçar
Secretamente
Então pegamos a mão um do outro
Pois parecemos entender
A urgência

Apenas lembre

Você é a única coisa
De que não consigo me cansar
Assim, vou te dizer
Isso poderia ser amor, porque

Eu tive o melhor momento da minha vida
Não, nunca me sentir desse jeito antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você

Ei, baby

Com meu corpo e alma
Quero você mais do que possa imaginar
Então vamos deixar acontecer
Não tenha medo de perder o controle, não
Sim, eu sei o que se passa na sua cabeça
Quando você diz: "Fique comigo hoje à noite"

(Fique Comigo)

Apenas lembre

Você é a única coisa
De que não consigo me cansar
Assim, vou te dizer
Isso poderia ser amor, porque

Eu tive (Eu tive) o melhor momento da minha vida
Não, nunca me sentir desse jeito antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você

Mas eu tive o melhor momento da minha vida
E eu andei procurando em cada porta aberta

(Procurei por toda parte)
Até encontrar a verdade
E devo tudo a você

(Solo)

Agora eu tive o melhor momento da minha vida
Não, eu nunca me sentir assim antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você

Eu tive o melhor momento da minha vida
Não, nunca me sentir desse jeito antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você

Pois eu tive o melhor momento da minha vida
E eu andei procurando em cada porta aberta
Até encontrar a verdade
E devo tudo a você...

*********

(*) Recebi uma ajudazinha da empresa Kratos Traduções para compôr de maneira mais adequada este verso. Eles fazem serviços de tradução para várias empresas. Legal demais.